Ngọc Khê.
Muội tỉnh rồi sao?
Không được, muội phải xuất cung.
Muội phải giải thích với Ngọc Khê.
Không thể để huynh ấy hiểu lầm.
Phi Loan.
Đừng làm loạn nữa.
Ngươi tìm hắn, nhưng hắn có tha thứ cho ngươi không?
Ngươi lừa hắn lâu như vậy.
Chắc chắn là giờ hắn hận chết ngươi rồi.
Ngay cả gặp cũng không muốn gặp ngươi đâu.
Tại sao chứ?
Vì ngươi đã lừa hắn chứ sao nữa.
Còn một chuyện không thể cứu vãn nữa là...
ngươi là phi tần hậu cung.
Nữ nhân của Hoàng đế.
Nhưng muội không thích Bệ hạ mà.
Muội chỉ yêu Ngọc Khê.
Hơn nữa, Bệ hạ cũng chưa sủng hạnh Phi Loan.
Nên không thể coi muội ấy là nữ nhân của Bệ hạ.
Nhưng trên danh nghĩa là như vậy.
Chỉ cần cô ta vẫn là Hồ tiệp dư,
thì cô ta không thể ở bên Lý Ngọc Khê được.
Hơn nữa, vì Mị quả,
ngươi đã được định trước là người Lý Hàm yêu.
Hắn sẽ không để ngươi rời đi đâu.
Vậy muội phải làm thế nào đây?
Nếu muội không ăn Mị quả thì tốt rồi.
Muội mà không ăn,
thì không phải tiếp nhận nhiệm vụ này.
Muội có thể ở bên Ngọc Khê.
Sống cuộc sống như những người bình thường.
Ngươi nên chết tâm đi.
Ngươi đã ăn Mị quả,
nhưng không được ăn thuốc hối hận.
Một khi ngươi lựa chọn ăn Mị quả,
thì đã định ngươi vì Hồ tộc mà ép dạ cầu toàn,
trở thành nữ nhân của Hoàng đế.
Đây chính là số mệnh của ngươi.
Số mệnh của muội.
Tỷ tỷ.
Muội...
Muội có nên chấp nhận số mệnh không?
Cô ta đương nhiên không muốn rồi.
Nhưng bất cứ khi nào Hoàng đế nhìn thấy cô,
là cô ta lại phải đứng sang một bên.
Cô ta không muốn chấp nhận, có được không đây?
Phi Loan.
Chấp nhận hay không chấp nhận,
ta không thể quyết định thay muội, nhưng dù thế nào,
ta cũng đều ủng hộ muội,
giống như muội ủng hộ ta vậy.
Tỷ tỷ.
Muội hối hận quá.
Nếu như muội không ăn Mị quả thì tốt rồi.
Tỷ xin lỗi.
Tất cả là lỗi của tỷ. Tỷ xin lỗi.
Tỷ tỷ.
Muội yêu Ngọc Khê.
Muội chỉ yêu mình huynh ấy.
Tỷ hiểu mà.
Muội đừng lo.
Tỷ sẽ nghĩ cách.
Thật uổng cho ngươi là cửu vỹ hồ.
Vẫn là bị tỷ phát hiện ra.
Tỷ đến để cười nhạo đệ sao?
Sao đệ có thể nói như vậy chứ?
Lý Ngọc Khê đệ hoang tưởng tự đại.
Được Toàn tỷ tỷ tán dương,
lại bái nghĩa phụ của tỷ làm thầy.
Lần thi khoa cử này nhất định đệ sẽ đạt thứ bậc cao.
Đệ sắp đạt được hoài bão lớn lao,
phát huy võ công,
thế nào lại bị nữ nhân lừa gạt.
Lại còn bị lừa gạt triệt để như vậy.
Lẽ nào không đáng buồn cười?
Là nữ nhân đó quá lợi hại.
Đệ hoàn toàn bị nhan sắc của cô ta mê hoặc.
Anh hùng khó qua ải mỹ nhân mà.
Nữ nhân càng đẹp,
càng biết lừa gạt người.
Đúng.
Đệ tự nhận mình biết nhìn người.
Cũng không phải kẻ háo sắc.
Cứ mỗi lần chia sẻ với cô ấy tất cả...
hỉ nộ ái ố của bản thân,
lại ngỡ như đã tìm được tri kỷ.
Một người đệ có thể chia sẻ cả đời.
Mỗi lần nhớ lại,
đệ lại ngẩng đầu nhìn lên trời,
nghĩ ông Trời đã không bạc với đệ.
Thật không ngờ đó chỉ là một giấc mơ.
Một cơn ác mộng.
Nếu như đệ đã biết nó là một giấc mơ,
giờ tỉnh rồi thì quên nó đi.
Giờ đệ nên chuyên tâm vào sự nghiệp làm quan.
Đừng đắm chìm vào những thứ...
ôn hương nhuyễn ngọc anh hùng chủng này nữa.
Tỷ nghĩ rằng...
đệ sẽ suy sụp vì chuyện này sao?
Đệ đã sai lầm một lần.
Sao có thể lặp lại lần thứ hai.
Vì một nữ nhân không xứng đáng...
mà từ bỏ tương lai sáng lạn của đệ sao?
Đệ hiểu lời ta nói.
Vậy là ta thấy yên tâm rồi.
Đương nhiên đệ hiểu.
Chỉ là trong lòng đệ...
còn đau một chút chút.
Hãy để đệ uống hết chén rượu này.
Uống hết rồi,
đệ sẽ tự mình tỉnh lại.
Đừng cho hạt thơm vào nữa.
Đã bỏ nhiều lắm rồi.
Giữ lại sau này còn dùng.
Không có sau này.
Tỷ làm sao vậy?
Tỷ đang làm gì vậy?
Tối nay tỷ sẽ đi gặp Bệ hạ.
Tỷ phải thật đẹp, thật thơm mới được.
Được rồi, được rồi.
Người đẹp phải đi tắm đây.
Muội đi ra đi.
Ra ngoài đi.
- Đi đi. - Tỷ tỷ.
- Ngươi cũng ra ngoài đi, Nguyên Hương.
Tỷ làm sao vậy?
Ta đã nói rồi, ta muốn tắm.
Mùi hương này...
Khánh Phong!
Trẫm biết ngay là nàng mà.
Thần thiếp đi ngang qua, muốn tham kiến Bệ hạ.
Nhưng lại sợ làm phiền Bệ hạ,
nên đợi ở đây.
Đi ngang qua?
Vậy sao còn dùng hạt thơm trẫm tặng cho nàng?
Có chuyện gì vậy?
Trừ phi Bệ hạ hứa trước,
nếu không thần thiếp không dám nói.
Làm sao trẫm hứa được...
khi chưa biết nàng định nói chuyện gì.
Nói đi, trẫm hứa với nàng.
Bệ hạ ngày đêm vất vả vì quốc sự.
Thần thiếp cũng không dám yêu cầu gì quá đáng.
Chỉ ước Bệ hạ có thể đưa thiếp về Tử Lan điện.
Chỉ vậy thôi?
Được.
Hiếm khi nàng quan tâm đến sức khỏe của trẫm.
Trẫm sẽ đưa nàng về.
Tạ ơn Bệ hạ.
Đi thôi.
Trẫm đưa nàng đến đây thôi.
Trẫm không vào trong.
Tại sao?
Không hiểu sao dạo này...
mỗi khi gặp Phi Loan,
trẫm lại không làm chủ được, bị nàng ấy hấp dẫn.
Trẫm không muốn điều đó làm tổn thương nàng,
và làm nàng buồn.
Được rồi, mau vào trong...
nghỉ ngơi cho sớm.
Trẫm đi đây.
Bệ hạ.
Thiếp có một thỉnh cầu.
Gì vậy?
Thiếp muốn Bệ hạ nghỉ lại...
Tử Lan điện đêm nay.
Muốn qua đêm ở đây sao?
Không thể được, mình phải nghĩ cách.
Không thể để Bệ hạ bị ảnh hưởng bởi Mị quả.
Tỷ tỷ sẽ buồn lắm.
Xem ai tới đây này.
Ta biết muội vẫn chưa ngủ,
mau ra đây đi.
Bệ hạ.
Tỷ tỷ.
Bệ hạ.
Tỷ tỷ.
Phi Loan.
Sao lại dùng khăn che mặt?
Thiếp...
Thiếp bị phong hàn.
Sợ lây cho Bệ hạ và tỷ tỷ.
Thiếp về trước đây.
Đừng đi, muội muội.
Tỷ tỷ.
Bệ hạ.
Nếu đêm nay, phải chọn...
một trong hai để thị tẩm,
ngài sẽ chọn ai?
Chuyện này...
Bệ hạ.
Thần thiếp không làm phiền hai người nữa.
- Khánh Phong. - Tỷ tỷ.
Ngươi vậy mà lại dụ Lý Hàm tới Tử Lan điện.
Tại sao vậy?
Ta muốn đấu lại Mị quả,
muốn dứt tình với Hoàng thượng.
Nên ngươi bán đứng muội muội của mình.
Ngươi đẩy Phi Loan cho Lý Hàm?
Lý Hàm là chính nhân quân tử.
Chỉ cần Phi Loan không đồng ý,.
ngài ấy sẽ không làm khó.
Ngươi dựa vào đâu mà chắc chắn như vậy?
Vì ta biết.
Không phải cô nói...
ta yêu Lý Hàm sâu đậm bao nhiêu,
Lý Hàm sẽ yêu Phi Loan bấy nhiêu,
Yêu một ai đó...
là làm cho người ấy hạnh phúc.
Ta sẽ không ép buộc,
và làm người ấy buồn.
Vậy ngươi nói muốn dứt tình với Lý Hàm...
lại là ý gì?
Lúc nhỏ, mẫu thân thường nói,
ta phải bảo vệ Phi Loan,
để muội ấy được bình an.
Là ta đưa muội ấy vào cung.
Cũng là ta tác hợp muội ấy với Ngọc Khê.
Ta phải chịu trách nhiệm với muội ấy.
Ta không muốn thấy muội ấy phải khóc nữa.
Ta càng không muốn thấy cô ép buộc muội ấy...
làm điều muội ấy không thích...
rồi bị phá hỏng cả cuộc đời.
Ta không thắng được Mị quả,
không chiếm được tâm của Hoàng thượng,
chi bằng cắt đứt đoạn tình cảm này.
Và tiếp tục nhiệm vụ bảo vệ Hồ tộc.
Như vậy Phi Loan sẽ được tự do.
Vì Phi Loan mà ngươi không muốn yêu hắn nữa...
và quyết định giết hắn?
Không có vĩ đại như cô tưởng tượng đâu.
Ban đầu ta mạo hiểm tính mạng, lén ăn Mị quả...
và đưa Phi Loan vào cung...
là để giết Hoàng đế.
Giờ chẳng qua quay lại mục đích ban đầu mà thôi.
Nói thì dễ lắm.
Ngươi đã kích hoạt Mị quả và yêu Lý Hàm.
Mị quả không phải là thứ ngươi có thể chống lại.
Lần đầu tiên ngươi không dám ra tay,
sau này càng không nỡ ra tay.
Cho nên ta mới phải ép mình từ bỏ...
bằng cách đưa Lý Hàm tới Tử Lan điện.
Lúc trước ngươi muốn thắng được nửa ngọt của Mị quả.
Nhưng giờ lại muốn chống lại nửa chua?
Hoàng Khánh Phong.
Ngươi nghĩ ngươi là thần tiên à?
Ngươi nghĩ ngươi có thể chống lại ý Trời sao?
Ngươi đó, chỉ là một tiểu yêu.
Một tiểu yêu tầm thường.
Côi nói không sai.
Ta chỉ là một tiểu yêu, trời sinh thấp hèn.
Cô càng coi thường ta,
thì ta càng phải làm cho bằng được.
Rốt cuộc trên người nàng có ma lực gì?
Mà mỗi lần thấy nàng, trẫm đều bị nàng thu hút?
Không vui sao?
Thiếp không biết tại sao tỷ tỷ lại làm như thế.
Có lẽ vì...
Hoàng tài nhân biết trẫm thích nàng...
nên cô ấy mới thành toàn cho trẫm.
Không thể nào.
Tỷ biết thiếp không thích Bệ hạ.
Bệ hạ cũng đã hứa sẽ không miễn cưỡng thiếp...
nếu thiếp không đồng ý mà.
Cho đến giờ...
nàng vẫn nghĩ...
ta là một hôn quân tàn bạo?
Không có.
Bệ hạ cần chính yêu dân...
nhân từ tận tâm.
Bệ hạ là một minh quân.
Vậy tại sao nàng vẫn không thể chấp nhận trẫm?
Không muốn nói sao?
Không muốn trẫm sẽ không ép.
Nàng đừng buồn nữa.
Trẫm thích nhìn nàng cười.
Nhất tiếu khuynh thành.
Nhị tiếu khuynh quốc.
Tương lai còn dài.
Trẫm tin rằng...
trẫm có thể dùng thành ý...
khiến nàng cảm động.
Cho đến ngày đó,
trẫm hứa...
tuyệt đối sẽ không chạm vào nàng.
Sao tỷ tỷ lại làm như vậy?
Đói chết ta rồi.
Phi Loan.
Đừng giận mà.
Ta biết Lý Hàm là chính nhân quân tử...
sẽ không làm gì muội hết.
Đây.
Ăn miếng đi.
Thôi nào.
Bất kể thế nào, tỷ cũng không nên đưa hắn tới.
Lại còn ép hắn chọn...
một trong hai chúng ta nữa.
Không thể tin được.
Phải làm như vậy thì ta mới biết được...
liệu ta có thực sự yêu Lý Hàm...
hay đó là do tác dụng của Mị quả.
Cho dù thế nào, yêu chính là yêu,
có gì khác đâu.
Tất nhiên là có rồi.
Vì hắn chọn muội,
thì ta cũng không cần đau lòng.
Nếu thực sự yêu một người,
thì nên đau khổ...
âu sầu muốn chết đi.
Thậm chí...
hạ quyết tâm...
muốn giết hắn ngay lập tức.
Vậy tỷ thích hắn là do...
ảnh hưởng của Mị quả sao?
Nhưng trước đây...
Trước đây ta chỉ bị thu hút bởi vẻ ngoài tuấn tú của hắn,
nên làm trò thôi.
Sao ta có thể động lòng...
với kẻ đã tàn sát Hồ tộc chứ.
Nhưng ta có tận mắt nhìn thấy hắn ra tay đâu...
cũng không nghe thấy hắn ra lệnh.
Lòng người khó đoán hơn loài vật chúng ta.
Dù sao đi nữa,
ta cũng sẽ không vì ăn Mị quả...
mà thích Lý Hàm.
Hắn là người phàm,
nên mới bị Mị quả ảnh hưởng.
Còn ta đây là chồn tinh có pháp lực mà.
Ta sẽ không để Mị quả sắp đặt đâu.
Vậy sao?
Nhưng...
Thúy Hoàng tỷ tỷ.
Có phải Mị quả chỉ có ảnh hưởng với người phàm không?
Ta sẽ không bất an...
vì chút chuyện tình cảm đâu.
Mắt thẩm mỹ của ta không kém như ai đó.
Cô thì cao quý nhất rồi.
Tới mức tình yêu có mùi vị thế nào...
cũng chưa từng biết.
Tình yêu có những cảnh giới khác nhau.
Các ngươi chỉ biết rằng, ai là của ai.
Chứ đâu biết rằng yêu có nhiều tầng, nhiều lớp.
Muốn lọt vào mắt xanh của ta, không dễ đâu.
Ta đây không giống các ngươi.
Không thể thoát khỏi lưới tình của bọn phàm phu tục tử.
Cô thì thanh cao không ai bằng rồi.
Ngươi nghĩ ngươi cao quý hơn người phàm.
Đợi đến ngày ngươi cũng yêu người phàm...
rồi sẽ hiểu thôi.
Cảnh giới của ta khác các cô.
Ta sẽ không động lòng với người phàm,
càng đừng nói tới người trong lòng cô.
Chỉ là một kẻ khát máu, giết hồ ly để lột da.
Ngươi...
Nói lại lần nữa ta xem.
Tỷ tỷ.
Kiếm pháp không phải như thế.
Cô hiểu gì về kiếm pháp?
Kiếm tùy theo nhân tâm.
Tuy rằng ta không hiểu về kiếm pháp,
nhưng ta nhìn ra được...
ngươi là kẻ lãnh huyết vô tình.
Nên mới có thể dùng kiếm chém hoa như vậy.
Hoa nở hoa tàn, vốn là chuyện thường tình.
Có rất nhiều chuyện chúng ta không thể can thiệp.
Cô dựa vào đâu, mà nghĩ bản thân mình hiểu?
Kiếm pháp bạo ngược của ngươi thật không thuận mắt.
Nó làm hỏng khung cảnh nơi đây.
Cô đã là người thương hương tiếc ngọc đến thế,
thì chỗ hoa rụng này,
giao cho cô xử lý.
Nhất định phải quét dọn cho sạch sẽ.
Ta sẽ cử người đến kiểm tra sau.
Rõ ràng là chuyện do ngươi làm.
Sao ta phải quét dọn?
Đúng là hổ xuống đồng bằng bị chó khinh.
Thúy Hoàng ta, mà lại phải ở đây quét sân.
Đáng ghét.
Không phải chứ?
Ngay cả ông Trời cũng bắt nạt ta.
Hoa Vô Hoan, ngươi được lắm.
Thù này nhất định ta phải trả.
Chết tiệt.
Hoa Vô Hoan.
Ngươi không phải nam nhân.
Canh gừng?
Là ai đó biết ta bị dính mưa...
nên nấu canh gừng để ta khu hàn sao?
Nguyên Hương cô cô.
Cô có thấy Thôi thập nhị công tử vào cung không?
Thật sao?
Công tử đang ở trong cung sao?
Thức ăn ngon thật.
Cô không biết sao?
Công tử vừa đi rồi.
Đi rồi?
Ta có gặp đấy.
Tận mắt thấy vẻ siêu phàm thoát tục.
Sự quý khí của Thôi công tử...
còn nhiễm chút phóng khoáng bất kham.
Tiểu Lộc.
Thật không ngờ, ngươi lại mê luyến một vị công tử.
Không phải.
Nô tài chỉ cảm thấy tiếc cho Nguyên Hương cô cô thôi.
Cô cô vừa bỏ lỡ...
lỡ mất dịp gặp người cô cô ngưỡng mộ nhất...
Thôi thập nhị công tử.
Thôi thập nhị công tử?
Là công tử nhà nào mà gây chú ý vậy?
Thôi thập nhị công tử...
xuất thân từ một trong năm đại gia tộc.
Năm đại gia tộc này là năm đại môn phiệt của Trung nguyên.
Đại vị hiển hách, nhân tài vô số.
Ngay cả đương kim Bệ hạ, cũng kén rể từ đấy,
bọn họ cũng vô cùng cao ngạo...
không thèm làm rể hoàng thất.
Lợi hại thế cơ à?
Tiểu nhân còn nghe nói...
vị Thôi công tử này...
chỉ thích ẩn cư trên núi, ăn đan dược.
Còn thích bắt chước Trúc Lâm Thất Hiền nữa.
Tiêu diêu tự tại, màn trời chiếu đất.
Chúng ta thì không được phép ra khỏi cung.
Nên dáng vẻ đó của công tử, tiểu nhân chưa thấy bao giờ.
Sao vậy tỷ tỷ?
Công tử đó là một nhân tài, gia thế lại hiển hách.
Miễn cưỡng cũng coi như xứng với ta.
Nếu như ta nhìn trúng hắn,
cùng hắn phát triển một tình yêu mới.
Chắc cũng không tồi đâu nhỉ?
Không được.
Hơn nữa, có thể chứng minh Mị quả...
không có tác dụng với ta.
Nhưng...
làm vậy không hay cho lắm.
Bệ hạ mà biết...
nhất định sẽ buồn lắm đấy.
Tại sao?
Vì muội cảm thấy...
trong lòng Bệ hạ có tỷ tỷ.
Vậy thì càng tốt.
Như vậy, tỷ không những tìm được chồng tốt,
còn có thể làm tổn thương Lý Hàm.
Một mũi tên trúng hai đích.
Giờ tỷ sẽ xuất cung để đi tìm hắn.
Rồi dẫn hắn về cung, làm Lý Hàm tức chết.
Ta đi đây.
- Ta đi đây. - Tỷ tỷ.
- Hối hận rồi chứ gì? - Tỷ tỷ.
Thiên hạ rộng lớn.
Ta không tin...
chỉ có mình Lý Hàm khiến ta khuynh tâm.
Đợi ta tìm được người khác để yêu,
ta có thể phá bỏ định mệnh mà Thúy Hoàng nói.
Cái gì mà Mị quả khiến ta chỉ có thể yêu Hoàng đế?
Ta không phục.
Không phải nói Thôi công tử...
thích ở đây ăn đan dược sao?
Sao không thấy bóng người nào?
Thôi thập nhị công tử đây sao?
Trông có dáng vẻ của thần tiên hạ phàm đấy.
Người tới là ai?
Đám công tử này...
nhất định thích nữ tử yếu đuối dịu dàng.
Chào công tử.
Tiểu nữ tình cờ đi ngang qua đây.
Hi vọng không làm hỏng nhã hứng của công tử.
- Làm gì vậy? - Đây là rừng trúc tư nhân.
Cô không phải là đi ngang qua...
mà là cố ý tới, đúng không?
Công tử đã hào sảng như thế,
ta cũng chẳng cần loanh quanh làm gì.
Không sai.
Ta...
chính là tới đây tìm ngươi đấy.
Ngươi là Thôi thập nhị công tử?
Ta...
Ta thấy công tử tiêu sái như thế,
nhất định không phải người câu nệ tiểu tiết.
Vừa hay,
Tiểu nữ cũng có ý định sống cuộc đời...
siêu phàm thoát tục.
Chứng tỏ chúng ta có cùng chí hướng.
Đây là duyên phận trời ban, phải không?
Cùng chí hướng?
Duyên phận?
Vậy cô biết ta thích gì không?
Ta biết ngươi thích một cuộc sống tự do.
Chỗ ta có một bức họa.
Nhất định công tử sẽ thích.
Đây chẳng phải chỉ là một bức mỹ nhân đồ bình thường thôi sao?
Cái đặc biệt cô nói ở đâu hả?
Đặc biệt...
chỉ khi nó gặp được...
người có duyên.
Người có duyên?
Vậy bí mật của bức họa này...
rốt cuộc là gì?
Công tử tự tìm hiểu...
là biết ngay ấy mà.
À.
Cái này không phải để nhìn bằng mắt.
Đúng không?
Ta đưa bức họa này cho công tử...
vì ánh mắt công tử nhìn nó đấy.
Cũng coi như đúng sở thích đi, phải không?
Nữ tử phóng túng như vậy...
ta mới thấy lần đầu.
Ngươi nói bức tranh này...
hay là ta đấy?
Ta nhận ra rằng...
bức họa này...
có một bí mật lớn hơn nữa.
Là bí mật gì?
Ngươi làm gì vậy?
Ngươi là ai?
Ta là Vĩnh đạo sĩ đến từ Chung Nam sơn.
Có sợ không hả?
Ngoan ngoãn giơ tay chịu trói đi.
Ta sẽ không giết ngươi.
Ngươi là đạo sĩ, ta là yêu.
Chúng ta không đội trời chung, ngươi không giết ta mới lạ đó.
Tỉnh, tỉnh.
Ta đùa với ngươi thôi mà.
Không, không sao chứ?
Xem ra...
phải dùng chân khí để cứu cô ta rồi.
Tại sao ngươi lại cứu yêu quái?
Ông Trời có đức hiếu sinh.
Vạn vật đều có cảm xúc.
Tại sao ta lại phải giết ngươi chứ?
Cảm xúc.
Cảm xúc làm ta quá mệt mỏi.
Ta không muốn chịu đựng thêm nữa.
Lại một con tiểu yêu bị mắc lưới tình.
Có điều chắc là ngươi không sao.
Ta đi đây.
Đừng đi.
Ta không phải người trong mộng mà ngươi tìm.
Ta biết.
Nhưng ngươi là cao nhân đắc đạo.
Nhất định sẽ giúp được ta.
Đạo hạnh thì rất cao.
Nhưng ta chỉ chữa được vết thương ngoài da.
Còn vết thương trong lòng...
chỉ có thể dựa vào chính mình thôi.
Ngươi có biết Mị quả của Hồ tộc không?
Đó là thánh vật của Hồ tộc.
Một con chồn như cô,
sao lại hỏi ta về chuyện đó?
Lẽ nào cô cứ nói tình cảm mệt mỏi, không trụ được nữa.
Là do cô đã lén ăn Mị quả?
Ta chỉ ăn nửa quả thôi.
Nên định sẵn là phải một lòng với hắn.
Nhưng ta không thể yêu hắn,
ta không thể.
Không thể? Tại sao?
Bởi vì...
ta có người quan trọng hơn, cần bảo vệ.
Ta cho rằng...
có thể yêu người khác để thay thế hắn.
Nhưng sau đó ta phát hiện ra...
ta hoàn toàn không làm được.
Ta nên làm thế nào đây?
Phải làm sao đây?
Chắc chắn là...
ngươi không cam lòng làm một...
con chồn thấp hèn.
Nên mới lén ăn Mị quả.
Và giờ thì bị cuốn vào ái tình nhân gian.
Lần đầu lại nếm phải trái đắng.
Cô nên nhớ,
tham lam thì dễ chuốc họa.
Bớt nghĩ, bớt tham,
mới là đạo tu tâm dưỡng tính.
Bớt nghĩ, bớt tham.
Xem ra...
con đường cô phải đi còn dài lắm.
Tại sao?
Tự mình bảo trọng đi,
chồn nhỏ.
Canh gừng là ngài đưa tới?
Đột nhiên mưa lớn,
hi vọng cô nương không vì ta mà bị cảm lạnh.
Canh gừng rất hữu ích.
Cảm ơn.
Tỷ tỷ.
Cả ngày nay tỷ không ăn gì cả.
Ăn một chút đi.
Cứ thế này tỷ sẽ không chống đỡ nổi đâu.
Nghe tên đạo sĩ kia nói xong,
ta đã thấy sống không bằng chết rồi.
Hay là chết sớm đầu thai sớm.
Ông Trời ơi,
ông thật không công bằng.
Tỷ tỷ.
Được rồi.
Muội ra ngoài trước đi,
ta muốn yên tĩnh một mình.
Thúy Hoàng tỷ tỷ.
Giúp muội khuyên tỷ ấy đi.
Mị quả chính là tâm kết của cô ta.
Trừ khi cô ta tự hiểu lấy.
Ngoài ra, không ai giúp được đâu.
Nếu cô ta muốn chết,
chúng ta cũng không thể làm gì.
Dù ta có chết...
cũng phải kéo cô theo cùng.
Khởi bẩm Hồ tiệp dư, Hoàng tài nhân.
Bệ hạ biết Hoàng tài nhân không được khỏe...
nên đang trên đường tới Tử Lan điện thăm nom.
- Tỷ tỷ. - Không.
Đi đi, Phi Loan.
Mau dụ hắn đi chỗ khác, nhanh lên.
Tỷ tỷ.
Muội biết tỷ thích Bệ hạ.
Bệ hạ tốt với tỷ như vậy.
Đừng quan tâm cô ta, đi thôi.
Tỷ tỷ.
Đi thôi.
Thần thiếp không sao,
khỏi nhọc công Bệ hạ lo lắng cho thần thiếp.
Xin Bệ hạ hãy di giá hồi cung.
Không được vô lễ.
Hoàng tài nhân.
Bệ hạ nghe nói người ngã bệnh...
nên đặc biệt mang ngự đan hoàn của ngự tiền...
tới thăm người, sao người lại...
Vâng.
Để trẫm xem nàng thế nào.
Không cần.
Thần thiếp sắc mặt tiều tụy.
E rằng khiến Bệ hạ sợ hãi.
Bộ dáng Hoàng tài nhân lúc ngủ cũng đã thấy rồi,
còn gì mà trẫm phải sợ chứ?
Nào.
Thiếp cảm thấy cả người mềm yếu.
Cảm thấy buồn ngủ,
muốn đi ngủ.
Được rồi.
Nếu như nàng muốn nghỉ ngơi,
vậy trẫm...
không làm phiền nàng nữa.
Trẫm biết nàng sẽ thế này mà.
Nàng không để trẫm nhìn cho rõ...
sao trẫm an tâm mà rời đi được?
Bệ hạ.
Đừng khóc.
Trẫm ở đây.
Trẫm không đi.
Người mà Bệ hạ yêu thương...
không phải Khánh Phong,
vậy sao Bệ hạ còn đối tốt với thiếp như vậy?
Thà rằng Bệ hạ đừng lo cho thiếp.
Đừng dịu dàng chu đáo với thiếp.
Vậy là nàng đổ bệnh vì trẫm.
Trong lòng thiếp khó chịu.
Yêu Bệ hạ khiến cho...
Khánh Phong thấy rất đau khổ.
Có một số chuyện...
trẫm không thể thay đổi được.
Cũng không biết phải làm sao.
Trẫm cùng ốm với nàng,
cùng khổ với nàng.
Thế có được không?
Bệ hạ không được nói vậy.
Nếu Bệ hạ cũng bệnh...
thì ai chăm sóc cho thiếp đây?